ClearEdgesUI.deleteDirectedCheckbox.text=Gerichtete Kanten l�schen
ClearEdgesUI.descriptionLabel.text=Zu l�schende Kanten-Typen\:
ClearEdgesUI.deleteUndirectedChekbox.text=Ungerichtete Kanten l�schen 
AddEdgeToGraphUI.descriptionLabel.text=W�hlen Sie den neuen Kanten-Typ, sowie Quell- und Ziel-Knoten\:
AddEdgeToGraphUI.directedRadioButton.text=Gerichtet
AddEdgeToGraphUI.undirectedRadioButton.text=Ungerichtet
AddEdgeToGraphUI.sourceNodeLabel.text=Startknoten\:
AddEdgeToGraphUI.targetNodeLabel.text=Ziel-Knoten\:
AddEdgeToGraphUI.edgeTypeLabel.text=Kanten-Art\:
SearchReplaceUI.searchLabel.text=Suche\:
SearchReplaceUI.replaceLabel.text=Ersetzen durch\:
SearchReplaceUI.matchWholeValueCheckBox.text=Nur Wert vergleichen
SearchReplaceUI.caseSensitiveCheckBox.text=Gro�- /Kleinschreibung-unterscheidend
SearchReplaceUI.normalSearchModeRadioButton.text=Einfache Suche
SearchReplaceUI.regexSearchModeRadioButton.text=Suche mit regul�ren Ausdr�cken
SearchReplaceUI.findNextButton.text=Weitersuchen
SearchReplaceUI.replaceButton.text=Ersetzen
SearchReplaceUI.replaceAllButton.text=Alle ersetzen
SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.nodes=Suche in Knoten-Tabelle
SearchReplaceUI.descriptionLabel.text.edges=Suchen in Kanten-Tabelle
SearchReplaceUI.searchText.text=
SearchReplaceUI.replaceText.text=
SearchReplaceUI.resultLabel.text=Suchergebnis
SearchReplaceUI.resultText.contentType=text/html
SearchReplaceUI.not.found="{0}" konnte nicht gefunden werden
SearchReplaceUI.regexReplacementError=Die Ersatz-Zeichenkette ist nicht korrekt f�r den regul�ren Ausdruck
SearchReplaceUI.dialog.title.error=Fehler
SearchReplaceUI.replacements.count.message={0} Vorkommen wurden ersetzt
SearchReplaceUI.column=Spalte\:''{0}''
SearchReplaceUI.allColumns=--Alle Spalten--

ImportCSVUIWizardAction.name=Tabelle importieren
ImportCSVUIVisualPanel1.name=Allgemeine Optionen
ImportCSVUIVisualPanel1.comma=Komma
ImportCSVUIVisualPanel1.semicolon=Semikolon
ImportCSVUIVisualPanel1.space=Leerschritt
ImportCSVUIVisualPanel1.tab=Tab
ImportCSVUIVisualPanel1.nodes-table=Knoten-Tabelle
ImportCSVUIVisualPanel1.edges-table=Kanten-Tabelle
ImportCSVUIVisualPanel1.filechooser.csvDescription=CSV
ImportCSVUIVisualPanel1.tableLabel.text=Als Tabelle\:
ImportCSVUIVisualPanel1.pathTextField.text=
ImportCSVUIVisualPanel1.fileButton.text=...
ImportCSVUIVisualPanel1.separatorLabel.text=Trennzeichen\:
ImportCSVUIVisualPanel1.descriptionLabel.text=W�hlen Sie eine zu importierende CSV-Datei\:
ImportCSVUIVisualPanel1.previewLabel.text=Vorschau\:
ImportCSVUIVisualPanel1.charsetLabel.text=Zeichensatz\:
ImportCSVUIVisualPanel1.validation.invalid-file:Ung�ltige CSV-Datei
ImportCSVUIVisualPanel1.validation.no-columns:Die Datei enth�lt keine Spalten
ImportCSVUIVisualPanel1.validation.repeated-columns:Die Datei darf keine wiederholten Spaltennamen enthalten
ImportCSVUIVisualPanel1.validation.error=Fehler
ImportCSVUIVisualPanel1.validation.file-permissions-error=Es ist ein Fehler beim Lesen der Datei aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht in Gebrauch ist und Sie �ber die n�tigen Berechtigungen verf�gen.
ImportCSVUIVisualPanel1.validation.edges.no-source-target-columns=Kanten-Tabelle braucht eine 'Source' (Start-) und 'Target' (Ziel-) Spalte mit Knoten-IDs.
ImportCSVUIVisualPanel1.validation.edges.empty-sources-or-targets=Zeile(n) mit leeren Start und/oder Ziel-Spalten gefunden 
ImportCSVUIVisualPanel2.name=Import-Einstellungen
ImportCSVUIVisualPanel2.columnsLabel.text=Importierte Spalten\:
ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.description=<html>Neue Spalten werden mit angegebenem Typ erstellt.<br />Eine generierte Id wird zugewiesen, falls nicht angegeben.<br /> Sofern nicht die Option 'Erzwinge, dass Knoten neu erzeugt werden' aktiviert ist, werden existierende Knoten aktualisiert.</html>
ImportCSVUIVisualPanel2.nodes.assign-ids-checkbox=Erzwinge, dass Knoten neu erzeugt werden
ImportCSVUIVisualPanel2.edges.description=<html>Neue Kanten werden mit spezifiziertem Typ angelegt.<br />Eine existierende, oder generierte Id (falls keine existiert)\nwird zugewiesen. <br />Kanten ben�tigen 'Source' und 'Target' Spalten mit den Ids der Ursprungs- und Zielknoten. Falls einer von beiden in einer Zeile nicht angegeben ist, wird diese ignoriert.<br />Wenn keine 'Type' Spalte angegeben wird, werden alle Kanten gerichtet angelegt.<br />Wenn eine Kante bereits existiert, werden die Attribute ignoriert, doch ihre Gewichte werden addiert (weight\=1, falls nicht spezifiziert)</html>
ImportCSVUIVisualPanel2.edges.create-new-nodes-checkbox=Erstelle fehlende Knoten
SearchReplaceUI.regexReplaceCheckBox.text=Regul�re Ausdr�cke Ersetzung
SearchReplaceUI.columnsToSearchLabel.text=Zu suchende/ersetzende Spalten\:

MergeNodeDuplicatesUI.description=<html>Knoten-Duplikate werden anhand einer Spalte automatisch erkannt und verschmolzen.<br /> F�r jede Gruppe von Knoten-Duplikaten, wird ein neuer Knoten mit der selben Farbe, Gr��e und Position des ersten Knoten der Gruppe erstellt.<br />Kanten werden dem neuen Knoten zugewiesen<br />Jede Spalte verwendet die angegebene Vorgehensweise um die Werte der Reihen auf einen Wert zu reduzieren.</html>
MergeNodeDuplicatesUI.noDuplicatesText=<html><b>Keine Duplikate gefunden\!</b></html>
MergeNodeDuplicatesUI.duplicateGroupsNumber=<html><b>{0} Duplikate gefundenen\!</b></html>
MergeNodeDuplicatesUI.deleteMergedNodesText=Verschmolzene Knoten l�schen
MergeNodeDuplicatesUI.configurationText=Konfigurieren
MergeNodeDuplicatesUI.caseSensitiveText=Gro�- /Kleinschreibung-unterscheidend
MergeNodeDuplicatesUI.baseColumnText=Spalte um Duplikate zu erkennen\:

ManageColumnEstimatorsUI.estimator.AVERAGE=Durchschnitt
ManageColumnEstimatorsUI.estimator.MEDIAN=Median
ManageColumnEstimatorsUI.estimator.MIN=Min
ManageColumnEstimatorsUI.estimator.MAX=Max
ManageColumnEstimatorsUI.estimator.FIRST=Erste
ManageColumnEstimatorsUI.estimator.LAST=Letzte
